KBo 42.28 (CTH 616) [by HFR Basiscorpus]

KBo 42.28

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1 [ ]x x[

Vs. I 2 [ ]‑⸢ma⸣ ḫa‑aš‑šiHerd:D/L.SG [

Vs. I 3 L[U]G[A]LKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) ⸢URU⸣[

Vs. I 4 GIŠ⸢BANŠUR⸣Ḫ[I].ATisch:ACC.PL(UNM) ti‑an‑[zisetzen:3PL.PRS

Vs. I 5 NINDA.G[Ú]GḪI.A(Brot oder Gebäck):ACC.PL(UNM) NINDA.⸢SIG⸣ḪI.A‚Flachbrot‘:ACC.PL(UNM) [

Vs. I 6 LÚ.MEŠNINDA.DÙ.DÙ‑⸢ma⸣Bäcker:NOM.PL(UNM)=CNJctr [

Vs. I 7 ⸢LÚDUB⸣.SAR‑aš‑ma‑ašTontafelschreiber:NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
Tontafelschreiber:NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC x DINGIRGott:UNM [

Vs. I 8 LÚ⸢AZU⸣‑ma‑kánOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A‑NA ⸢NINDAḪI.A⸣[BrotD/L.SG

Vs. I 9 [a]r‑⸢ḫaweg:ADV;
weg-:PREV te⸣‑puwenig:ACC.SG.N;
wenig:ACC.PL.N pár‑ši‑ia‑an‑n[a‑

Vs. I 10 [iš‑t]a‑n[a]‑niAltar:D/L.SG A‑NA DINGIRMEŠGottD/L.PL zi‑i[k‑ke‑ez‑zi?setzen:3SG.PRS.IMPF

Vs. I 11 [DIN]G[IR.MA]Ḫ‑⸢ma?⸣Muttergöttin:UNM=CNJctr DGUL‑šu‑uš‑šaGULš-Gottheiten:DN.NOM.PL.C,DN.ACC.PL.C=CNJadd x[

Vs. I 12 [ ]x‑x LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) ŠA NINDAḪ[I].ABrotGEN.PL A‑N[AzuD/L.SG,…:D/L.PL,…:ALL

Vs. I 13 [ ]x iš‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG x x [

Vs. I 14 [ ]x Dka‑a‑al‑l[i(‑)

Vs. I 15 [ ] nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs [

Vs. I 16 [ Dk]a‑⸢a‑al⸣‑l[i(‑)

Vs. I bricht ab

Kolophon

Rs. 1′ [ ]x x[

Rs. 2′ [ ]x‑⸢ez?⸣‑zi QA‑T[Ivollendet:NOM.SG(UNM)

Rs. eine Zeile unbeschrieben

Rs. 3′ [Š]UHand:NOM.SG(UNM) mḫa‑pa‑ti‑UR.MAḪḪapati-UR.MAḪ:PNm.GEN.SG(UNM) (Rasur)

Rs. 4′ [DU]MUKind:GEN.SG(UNM) mtu‑u‑wa‑at‑ta‑LÚTuwat(ta)ziti:PNm.GEN.SG(UNM) LÚA.ZUArzt:GEN.SG(UNM) LÚSA[G?Palastbeamter:GEN.SG(UNM)

Rs. 5′ PA‑NI ma‑nu‑wa‑an‑zaAnuanzaD/L.SG_vor:POSP LÚSAGPalastbeamter:GEN.SG(UNM) I[Š‑ṬURschreiben:3SG.PST

Rs. 6′ ki‑i‑madieser:DEM1.ACC.PL.N=CNJctr TUP‑PAḪI.ATontafel:NOM.PL(UNM) A‑NA PA‑N[IvorD/L.SG

Rs. 7′ mmi‑it‑tan‑na‑mu‑u‑waMittan(n)amuwa:PNm.NOM.SG(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) [

Rs. 8′ a‑an‑ni‑iš‑ki‑ia‑⸢u⸣‑[e]nwirken:1PL.PST.IMPF [

Rs. 9′ [ ]x x[

Rs. ca. 2 Zeilen abgebrochen

Ende Rs.